Translator wanted

[Flo]

Thanks to the great work of many users of CDBurnerXP, we currently only have a single translation left which is out of date (even though we've quite a lot of translations). I'd be happy if we could find a new translator for this language, otherwise it'll be eventually excluded from CDBurnerXP:

- Danish da-DK (last updated May 2008)

Your name will of course appear in the credits, if you like

[Chocobito]

The Spanish translation its a little old right now and this have a few discrepancies and a couple of sentences untranslated. I can help translating this if you want.

my email is deathbringer[dot]lord[at]gmail[dot]com

[dyhan81]

Dear, Flo.

Oh, Could it be put my name into the translation credits?

Please, do that. ;)

[tetitu]

i tried to see that strings are missing in the hebrew version and could not find a missing translated text.
is there a way to merge an updated english text with the ond translated resource file?

[Flo]

You can do that with a tool like viewtopic.php?f=13&t=7746

[James Hall]

Rather than taking it totally off the shelf, I think it is possible to use English text for the untranslated messages until a proper translation is available. I lived in Japan for several years in the 1980s and I reckon that many Japanese PC users will be able to read/understand English, although they may not speak it fluently.

[Flo]

Sure, this is already done, but Japanese chars mixed with English text doesn't necessarily look pretty

[bastik]

Do you need translators for the FAQs etc too? I ask before I translate.

I would like to translate the FAQs (at least) into German.

[Flo]

The help file is low priority, but if you'd like to work on it, feel free to. Get yourelf an account at the wiki and then let me know.

[bastik]

The help file is low priority, but if you'd like to work on it, feel free to.

Yes, but the rest is translated to German as far as I can see and I don't understand other languages.

Get yourelf an account at the wiki and then let me know.

There's a problem with that. I tried Firefox and IE. Same username as here. Same e-mail address. I just don't get an e-mail.

[Flo]

Maybe it's been marked as spam. Dokuwiki cannot be configured to use a proper mail server at this point.

[bastik]

Maybe it's been marked as spam

No the SPAM folder is empty. Do you know if there's a problem with gmx.net?

[Flo]

Yes, gmx.net discards mails from our server very often.

[t98907]

If you still are looking for Japanese translator, I can help you. Please feel free to keep in touch. t98907@big.or.jp

[bastik]

Yes, gmx.net discards mails from our server very often.

OK, before I register an account and it doesn't work again.... do you know a free mail service that works for sure? Thank you.