Jump to content

Turkish Translation


Recommended Posts

Hi,

Because of the normal users have limited access to other translation forum, i decided to open a Turkish thread here. So you can make your comments, suggestions about translation. As i said earlier i hope you would enjoy to use CDBXP in Turkish.

~

Merhaba,

Normal kullanıcıların diğer çeviri forumuna erişimi sınırlı olduğu için, çeviri ile ilgili yorum ve önerilerinizi iletebilmeniz için bu bölüme de Türkçe ile ilgili bir başlık açmaya karar verdim. Önceden de söylediğim gibi umarım CDBXP yazılımını Türkçe olarak kullanmaktan zevk alırsınız.

Kolay gelsin,

Link to post
Share on other sites

Çevirinin yeni sürümünde bir seçenek bulunmakta, bu seçenek

"Tamamlandıktan sonra bilgisayarı kapat"

şeklinde çevriliyor ancak tam olarak yaptığı işlem bu değil, veri aktarımı tamamlandığınıda herhangi bir veri kaybı yaşamamanız için bilgisayarı hibernate moduna alıyor eğer hibernate modu çalışmazsa o zaman bilgisayarı kapatmaya zorluyor. Bu nedenle bu cümlenin çevisinde bu forum başlığını okumayabilecek kullanıcılar için küçük bir ekleme yaptım. Ve şöyle çevirdim.

Tamamlandıktan sonra bilgisayarı kapat (hibernate çalışmazsa)

Kolay gelsin,

LT

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.