Jump to content
FLIER

Russian translation completed

Recommended Posts

Уже который билд наблюдается такое несовпадение объемов...

В 4.3.8.2474 аналогичная ситуация.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо за замечания, перевод будет обновлен со следующего билда.

Не все было переведено, т.к. почему-то для некоторых пунктов нету возможности перевода.

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 05.12.2010 at 2:33 AM, FLIER said:

В русском переводе, или в самом интерфейсе ошибка невмещаемости предложения перевода.
Это в разделе "Video DVD" не вмещается предложение "Изменять файлы IFO/BUP при ......................... (дальше предложение обрывается, хотя в переводе оно полное). Это возможно исправить? Спасибо.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 hours ago, kot-da-vinci said:

Спасибо, исправлено.

В оригинале было "Изменять файлы IFO/BUP при необходимости".

cdbxpp.resources.dll.7z

Cпасибо, но хотелось бы, чтобы это исправление было не отдельно, а отправлено авторам программы и вшито в программу по нову. Благодарю ещё раз за отзыв ).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо. Есть некое предложение ещё раз поправить некультурное сокращение в конце слова НЕОБХ. (с точкой) на ЕСЛИ НУЖНО (без точки в конце соответственно). Я сам подправил это через блокнот NOTEPAD C++, но интерфейс проги стал открываться на англицком. Самому не получается, хотя вроде и кодировку соблюдил. В общем наверное получится лучше. Более ничего визуально не нашёл, что нужно подправить.

Share this post


Link to post
Share on other sites
11 hours ago, KisPavVlad said:

Спасибо. Есть некое предложение ещё раз поправить некультурное сокращение в конце слова НЕОБХ. (с точкой) на ЕСЛИ НУЖНО (без точки в конце соответственно). Я сам подправил это через блокнот NOTEPAD C++, но интерфейс проги стал открываться на англицком. Самому не получается, хотя вроде и кодировку соблюдил. В общем наверное получится лучше. Более ничего визуально не нашёл, что нужно подправить.

Исправлено.

cdbxpp.resources.dll.7z

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.