Jump to content
Sign in to follow this  
Inerti

Finnish translation

Recommended Posts

Voisin osallistua käännösduuniin ei kai sitä moneen kertaan kannata tehdä?

Pitää kyllä paikkansa. Ehtinen varmaankin ensi tai seuraavalla viikolla paneutumaan tämän projektin pariin. Voin katsoa tuota käännettävän tavaran määrä ja ilmoitella onko kannattavaa tehdä työ useamman hengen voimin. Se kun kuitenkin aiheuttaa oman tyonsä ja ongelmansa.

Share this post


Link to post
Share on other sites

En ole vieläkään riittävästi aikaa löytänyt käännöksen tekoon. Pahoittelen, etten ole ilmoittanut mitään kun kuitenkin lupailin käännöksen aloittaa.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mä väkersin jotain hätäpäissäni ja uusimmassa versiossa suomen kieli on jo edustettuna. Samaten asennus onnistuu tätä nykyä suomeksi.

Pari kohtaa cd-/dvd-aseman ominaisuusluettelosta on vielä suomentamatta, koska pää ei ymmärrä, mitä ne kohdat on. Mutta korjausehdotuksia saa esittää. Esim. compilation on suomennettu polttolistaksi. En ruvennu hienosteleen... :D

EDIT: ajantasaistusta tietoihin...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.