Jump to content
Sign in to follow this  
Aphanic

Galician Translation

Recommended Posts

Hi there! As I see that it's not translated to Galician yet I'll do it. I'm used to translate software to both Galician and Spanish so it won't be any problem. I'll start right now!

I've got just one question: Where did you get the language list from? The one I'll do is "Galego - gl". "galego (galego) - gl-ES" does not exist, these are two references in the list to the same language (called Galician in English). The correct one is "Galego - gl".

Regards and congratulations for such a good piece of software!

EDIT: This' kinda strange... The translated file should be UTF-8 coded right? The file people can download ("Strings.resx") is ANSI coded... Or at least that's what the editor I use says (Notepad++). I'll convert it to UTF-8 and work over it. Tell me if I should not do this.

Share this post


Link to post
Share on other sites

You can do "gl" or "gl-ES", I fear that others would not work with the .NET Framework. The list has been extracted out of it so to speak.

And yes, it should be UTF-8. The file you downloaded is probably UTF-8 as well , just that your editor didn't get it right. Feel free to send me your file when done, I'll give you further instructions then.

Share this post


Link to post
Share on other sites

BTW, the "ES" in "gl-ES" only refers to the location. For example there also is de-DE (German as spoken in Germany) and de-AT (German as spoken in Austria). I wouldn't say that gl-ES doesn't exist ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

ENGLISH:

I've made a complete galician translation, uploaded at upload page http://www.cdburnerxp.se/downloads/lang ... gs.gl.resx

I'm new as translator, so I'm not sure if the correct folder for that file is /gl or /gl-ES (in the language option menu my translation is galego (galego)).

Any mistake please notice me.

--------------------------------------------------------------

GALEGO (Galician):

Fixen unha traducción completa en galego, subida na páxina http://www.cdburnerxp.se/downloads/lang ... gs.gl.resx

Son novo como traductor, polo que non estou seguro de se o cartafol correcto para o arquivo de traducción é /gl ou /gl-ES (no menú de selección de idioma a miña traducción amósase como galego (galego)).

Posibles erros por favor avisádeme.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.