Jump to content

Would like to translate?


floele
 Share

Recommended Posts

Guest Home

I write disc but most of file are Thai languge. I cant read file's name which using Thai languge. Thank you!

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 175
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Guest StouF

Hi,

Yes, i'm interested in your help. I would like to translate in french my CD Burner XP Pro version 3.0.116. If you have anyhing, e-mail me at stephanemur@hotmail.com (I'm French...)

Thx.

Hi !

I'd be glad to translate either CDBurnerXP or Help files (or both) into French.

Please let me know if you are interested : bluesky25 at online dot fr

Thanks,

Bye.

PS: Sorry for my first post... I'm afraid I've put it in the wrong place...oups !

Link to comment
Share on other sites

Great application. Using it for 3 months and this is the best CD Burning application I've ever used.

I'd like to translate CDBurnerXP Pro & Help Files into Turkish.

demods [at] gmail [dot] com

Link to comment
Share on other sites

I said I can give a help in the translation of Cd Burner Xp pro for French or check it for errors.

Was trying to get to the "translators" forum but dont have access.

I wanted to see what was the "translation job" , to have an idea !!

Link to comment
Share on other sites

I've use CDBXPPro for half year, and I did like this program.

After I used you app for three days, I removed nero from my hd and keep using your program.

CDBurnerXP have an utility interface for me.But my several freinds around me like to see a l10nized Chinese interface.

When I noticed that your great work would be rewrited by .Net. I think this would be a good chance for translating.

plz let me know how I can help to start the translating session. :D

oh, my email is : sawalammx(at)gmail.com

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Hi!

I (me too?) could translate it to hungarian and romanian

Issues:

- be aware, at least win1250 or unicode support required

- the word order in romanian is very like in english, but not in hungarian, so dialogs has to be prepared for situations like this (or worse):

"Allow [iNPUT] elements" is translated

"[iNPUT] elem engedélyezése"

so hardcoding control position won't allow nice translations.

Have you prepared a translation tool?

With regards,

Link to comment
Share on other sites

Well, you can use the editor I recommend in my post, but you don't need a special tool. If you want to translate into romanian, add yourself to the translators group ;)

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Hi!

I (me too?) could translate it to hungarian and romanian

With regards,

Hello! I would like to help with the Romanian translation.

Let me know about your status, please.

Link to comment
Share on other sites

Guest Nelson Carvalho

Hi,

I'd like to translate to Portuguese-Brazil.

Nelson Carvalho

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 1 month later...
Guest Slicer27

Hi I can Transilate the software for ARabic langauge...Just tell me what to do and where to start!!!!!?

Link to comment
Share on other sites

Guest Unruled (guest)

I don't see a list of languages that are done, and languages that still need to be done, but I could do the next few, or do a quality check at the very least.

-(english)

-dutch

-italian

-french

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share


×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.