Guest Home Report post Posted January 31, 2005 I write disc but most of file are Thai languge. I cant read file's name which using Thai languge. Thank you! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Guest StouF Report post Posted January 31, 2005 Hi, Yes, i'm interested in your help. I would like to translate in french my CD Burner XP Pro version 3.0.116. If you have anyhing, e-mail me at stephanemur@hotmail.com (I'm French...) Thx. Hi ! I'd be glad to translate either CDBurnerXP or Help files (or both) into French. Please let me know if you are interested : bluesky25 at online dot fr Thanks, Bye. PS: Sorry for my first post... I'm afraid I've put it in the wrong place...oups ! Quote Share this post Link to post Share on other sites
demods Report post Posted February 5, 2005 Great application. Using it for 3 months and this is the best CD Burning application I've ever used. I'd like to translate CDBurnerXP Pro & Help Files into Turkish. demods [at] gmail [dot] com Quote Share this post Link to post Share on other sites
kenatiko Report post Posted February 5, 2005 I said I can give a help in the translation of Cd Burner Xp pro for French or check it for errors. Was trying to get to the "translators" forum but dont have access. I wanted to see what was the "translation job" , to have an idea !! Quote Share this post Link to post Share on other sites
floele Report post Posted February 5, 2005 Add yourself to the translators gruop if you are interested in testing the french lang-file. Quote Share this post Link to post Share on other sites
sawalammx Report post Posted February 10, 2005 I've use CDBXPPro for half year, and I did like this program. After I used you app for three days, I removed nero from my hd and keep using your program. CDBurnerXP have an utility interface for me.But my several freinds around me like to see a l10nized Chinese interface. When I noticed that your great work would be rewrited by .Net. I think this would be a good chance for translating. plz let me know how I can help to start the translating session. oh, my email is : sawalammx(at)gmail.com Quote Share this post Link to post Share on other sites
starichok Report post Posted February 13, 2005 Hi, I'm would very happy to take share in translation of this excelent program into russian. This is my e-mail: rstar1973@mail.ru Quote Share this post Link to post Share on other sites
zorgoz Report post Posted February 25, 2005 Hi! I (me too?) could translate it to hungarian and romanian Issues: - be aware, at least win1250 or unicode support required - the word order in romanian is very like in english, but not in hungarian, so dialogs has to be prepared for situations like this (or worse): "Allow [iNPUT] elements" is translated "[iNPUT] elem engedélyezése" so hardcoding control position won't allow nice translations. Have you prepared a translation tool? With regards, Quote Share this post Link to post Share on other sites
floele Report post Posted February 25, 2005 Well, you can use the editor I recommend in my post, but you don't need a special tool. If you want to translate into romanian, add yourself to the translators group Quote Share this post Link to post Share on other sites
Joker_600_br Report post Posted March 1, 2005 Hello there! If nobody started it yet, I'd like to help to translate CDBurnerXP Pro to Brazilian Portuguese language. How should I proceed? Could you send data that needs translation to my e-mail address? The address is masterwindubr@yahoo.com.br . Thanks a lot, Gilson username: Joker_600_br Quote Share this post Link to post Share on other sites
sorin Report post Posted March 13, 2005 Hi! I (me too?) could translate it to hungarian and romanian With regards, Hello! I would like to help with the Romanian translation. Let me know about your status, please. Quote Share this post Link to post Share on other sites
floele Report post Posted March 13, 2005 We don't have one yet, so add yourself to the translators group if you want to translate. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Guest Nelson Carvalho Report post Posted March 15, 2005 Hi, I'd like to translate to Portuguese-Brazil. Nelson Carvalho Quote Share this post Link to post Share on other sites
floele Report post Posted March 15, 2005 Then add yourself to translators group Quote Share this post Link to post Share on other sites
Guest Report post Posted March 15, 2005 hoe kan ej cds branden hoe mat dot no wer Quote Share this post Link to post Share on other sites
Andy Report post Posted March 30, 2005 i'm here for croatian translation Quote Share this post Link to post Share on other sites
Guest Slicer27 Report post Posted May 16, 2005 Hi I can Transilate the software for ARabic langauge...Just tell me what to do and where to start!!!!!? Quote Share this post Link to post Share on other sites
floele Report post Posted May 16, 2005 At first sign up in forum, add yourself here groupcp.php?g=11166 and let me know in forum again Quote Share this post Link to post Share on other sites
dolph Report post Posted May 16, 2005 I can translate CDBXP to polish or test it in this language. I've added myself to Translators group. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Slicer27 Report post Posted May 17, 2005 Hi... I did as you said what is the next step!! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Harvester_CZ Report post Posted May 23, 2005 For Czech language, please, contact me here. Harvester Quote Share this post Link to post Share on other sites
Guest Unruled (guest) Report post Posted May 30, 2005 I don't see a list of languages that are done, and languages that still need to be done, but I could do the next few, or do a quality check at the very least. -(english) -dutch -italian -french Quote Share this post Link to post Share on other sites
floele Report post Posted May 30, 2005 All those are already in progress or finished Quote Share this post Link to post Share on other sites
Guest Unruled (guest) Report post Posted May 31, 2005 ok, no prob. was just an offer Quote Share this post Link to post Share on other sites
SuGaRAddiCTeD Report post Posted June 25, 2005 What's the status for GREEK ? Quote Share this post Link to post Share on other sites
