Jump to content
Sign in to follow this  
commander1979

CDBURNER XP Überstzung deutsch

Recommended Posts

Moin,

habe mal ne frage zu der deutschen übersetzung. wenn man nur ein dvd brenner hat und eind cd bzw dvd kopieren möchte dann extrahiert er die dvd als image auf die festplatte und dann kommt eine messagebox bitte legen sie eine leere dvd ein. ist es da nicht sinnvoller weiter als button zu schreiben anstatt wiederholen. das hört sich an als ob etwas nicht geklappt hat weil man hat da nur dann wiederholen und abbrechen als auswahl, wäre da nicht sinnvoller weiter und abbrechen. ist nur meine meinung jetzt. sonst hätte ich nichts zu bemängeln :-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ich habe einen Vorschlag an den deutschen Übersetzer:

In der "Aktionsauswahl" könnte bei "Datenzusammenstellung" der Satz

"Erstellen Sie ISO Images oder normale Daten-Medien, auch sowie MP3-CDs und Video-DVDs"

geändert werden in:

"Erstellen Sie ISO-Images, normale Datenmedien, MP3-CD's und Video-DVD's"

Dadurch verschwindet der überflüssige Scrollbalken an der rechten Seite.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.