Jump to content
Sign in to follow this  
Guest

wrong spanish translation

Recommended Posts

Guest

Well, I see that you erase a rewritable DVD, when it has finished, the message is "el disco se a borrado correctamente". That's wrong, the correct is "el disco se ha borrado correctamente", so it's needed a "h".

I use the last versión of the program,

Thanks.

Daimroc.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello,

I had to make a test with "Borrar Disco" and used a DVD-RW disk to find the bug, because I did not find any string like "el disco se a borrado correctamente".

Finally I have seen that the wrong string is "El disco a sido borrado con éxito." Yes, this is a bug. And also is a bug the string "La grabación del disco de audio a sido cancelada".

So, ...for the next version after 4.3.2.2212 the correct strings "El disco ha sido borrado con éxito." and "La grabación del disco de audio ha sido cancelada" will be shown.

Thanks a lot for reporting this bug that cames from long time ago.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.