Sign in to follow this  
Followers 0
floele

Translation time

21 posts in this topic

Hi again,

our translator for Turkish will have to join the military soon, I'd be happy if we could find someone who helps out for a while. Also, there are a couple of other outdated translations - if anyone wants to help with these, let me know.

Bulgarian bg-BG (last updated: 13 Mar 2009)

Estonian et-EE (last updated: 12 Nov 2009)

Greek el-GR (last updated: 02 Nov 2009)

Hebrew he-IL (last updated: 13 Dec 2009)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi,

I would like to help with the Bulgarian translation. You may send me an email at rumen at avramovi dot net or skype me at hadministratora.

Share this post


Link to post
Share on other sites

i would like to make a statement about my situation(and Turkish translation) in Turkish.

arkadaşlar,

yaklaşık 1 yıldır Türkçe çeviriyi ben yapmaktayım ama Flo'nun da belirttiği gibi yakında askere gidiyorum. tahminen 6 ay boyunca çeviriyi güncelleyemeyeceğim. bu sebepten dolayı, en azından 6 ay için, birinin çevirileri güncellemeye devam etmesi gerekiyor. yazılımın sürekli gelişmesi ve değişmesinden dolayı, çevirinin de güncel tutulması gerekiyor. o yüzden yardımınıza ihtiyaç duyuyoruz.

yardım edebilecek herkese şimdiden teşekkürler.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'll send you en e-mail when the Turkish translation needs an update, as it is still up-to-date.

Share this post


Link to post
Share on other sites

If you ever need a Dutch translation, I'd be happy to help.

Share this post


Link to post
Share on other sites

islerya istiyorsan mailını yaz, ben kısaca olayı anlatayım. istersen de forumdan oku. hangisi daha rahat geliyorsa..

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello,

if still need help about Turkish Translation i can help about it.

madclown hayirli teskereler şimdiden =)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello,

If you need a Romanian translation, drop me an e-mail at sebastian dot tabarce at gmail dot com.

Regards,

Sebastian

Share this post


Link to post
Share on other sites

sağol hocam :) çeviriye seçilecek olan kişiye şimdiden başarılar. bir sorunuz olursa 10 ağustos'a kadar bgmadclown at gmail'a atabilirsiniz.

Share this post


Link to post
Share on other sites

HI !!!

we can help with great pleasure for polish and french if needed anytime

email at shmarko _ db at hot mail . com ( without any space )

thanx from east poland !!

Vincent i Marta :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Gomen, in the meantime I had to time to update the Hungarian translation. I started to work on it, so now from step-by-step it gets fully updated soon.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I can help you with the Greek Translation. e-mail at panhas at gmail dot com.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I am very happy with my CDBurnerXP it is very light, all the required features which I need, has an impressive user interface & the best alternative than those paid softwares. so use CDBurnerXP instead of those.

Share this post


Link to post
Share on other sites

hi i can help with hebrew traslation too

daniel

daniel "@" ravidan . co . il

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hungarian - Identify song using online database.

                 ->Zeneszám azonosítása online adatbázisból.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0